您好， 华鑫证券的客户想要开通港股交易，可以通过以下步骤进行：

1. 访问华鑫证券官网或营业部：您需要前往华鑫证券的官方网站或者最近的华鑫证券营业部。
2. 提交港股通开通申请：在华鑫证券的官网或营业部，提交港股通开通申请，并填写相关表格。
3. 提交身份证明和银行卡等文件：提交身份证明和银行卡等必要文件，以便进行身份验证。
4. 完成风险评估问卷：完成风险评估问卷，确保您的风险承受能力与港股通交易相匹配。
5. 签署港股通交易协议：在了解相关条款后，签署港股通交易协议。

此外，开通港股通权限通常有一定的门槛，例如二十个交易日日均资产不低于人民币50万元。如果您没有达到这个门槛，或者想要交易的股票不在港股通名单内，您可以考虑使用其他方式，例如通过国内港美股券商购买港股和美股，或者直接在香港证券公司开户。

总的来说，在进行港股交易前，请确保您充分了解港股市场的规则和风险，以及相关的法律法规。同时，建议您咨询专业的财务顾问，以便做出适合自己投资目标和风险偏好的决策。

以上就是我对华鑫证券的客户怎么开通港股交易的解答，希望对您有帮助，如果有不明白的问题，可以帮你解惑。