期货交易者在交易决策中平衡波浪理论和其他技术分析工具时，可以采取以下几个步骤：

1. 理解波浪理论的基本原理：波浪理论是一种价格趋势分析工具，它根据价格的波动来预测未来市场走势。交易者需要深入理解波浪理论的八个波浪以及它们之间的关系，这是运用波浪理论的基础。
2. 熟悉其他技术分析工具：除了波浪理论，交易者还需要熟悉其他常用的技术分析工具，如移动平均线、相对强弱指数RSI、布林带等。这些工具可以从不同的角度提供市场走势的信息，帮助交易者更全面地了解市场。
3. 综合分析：在交易决策时，交易者需要综合分析波浪理论和其他技术分析工具提供的信息。例如，当波浪理论显示市场可能处于某个波浪的结束阶段时，交易者可以结合移动平均线等指标来确认这一判断。同时，如果其他技术指标也发出相应的信号，如RSI超买或超卖，那么交易者可以更有信心地做出交易决策。
4. 制定交易策略：在综合分析的基础上，交易者需要制定具体的交易策略。这包括确定交易的方向买入或卖出、止损点和止盈点等。在制定交易策略时，交易者需要充分考虑波浪理论和其他技术分析工具提供的信息，确保策略的合理性和可行性。
5. 实践与调整：在实际交易中，交易者需要不断实践和调整自己的交易策略。如果发现波浪理论或其他技术分析工具在某些情况下并不适用，或者市场的走势与预期不符，交易者需要及时调整自己的交易策略，降低风险。

总之，在期货交易中平衡波浪理论和其他技术分析工具需要交易者具备扎实的技术分析基础、敏锐的市场洞察力和灵活的交易策略。通过不断实践和调整，交易者可以逐步提高自己的交易水平，实现稳定盈利。