上班族通过ETF基金进行短期交易，可以参考以下步骤：

1. 选择适合自己交易风格的ETF基金：ETF基金可以追踪大盘、板块、行业、主题等多种投资目标，不同的ETF基金适合不同的交易风格和投资周期。比如，短期交易者通常选择流动性大的ETF基金。
2. 合理把握买入时机：投资者需根据市场趋势和图表分析等工具，选择合适的买入时机，避免在高点购买。
3.制定风险控制策略：为了降低风险，投资者需在交易前就制定好风险控制策略，包括设定止损点，分散投资等。
4. 定期持有ETF基金：ETF基金通常需要较长时间才能实现收益，建议投资者长期持有，防止过多的短期交易带来的投资成本上升和利润下降。
5.确认价格和成交量：投资者交易ETF基金时需确认价格和成交量，避免价格不合理或成交量过小的情况，避免影响盈利。

需要注意的是，投资有风险，投资需谨慎。在投资前，投资者需要充分了解ETF基金的风险和自己的风险承受能力，并根据个人的投资目标和风险承受能力制定合理的投资策略。同时，投资者需要保持理性，不要盲目跟风，掌握好自己的投资节奏，避免过度交易和追涨杀跌等行为。

以上内容如果有什么不明白的，欢迎添加微信交流。除了一对一答疑，还可提供以下免费服务：
1、券商vip账户低佣福利
2，高胜率龙回头战法课程
3，盘前三只股案例分析
4、etf基金投资课程
5、股票技术分析课程