中国人寿交5年的理财险到期后是能拿到钱的。到期后，投保人/被保险人可以通过以下几种方式来领取保险金：

一、领取方式
前往中国人寿保险公司线下服务网点办理领取手续：
投保人/被保险人需要携带保单、身份证和银行卡，到中国人寿保险公司的线下服务网点办理领取手续。
保险公司的工作人员会协助办理相关手续，申请完成后，资金一般会在3-7个工作日内到达指定的银行账户。
自动打入银行卡：
如果在投保时，投保人/被保险人已经提供了正在使用的银行卡信息，可以要求中国人寿保险公司直接将保险金打入指定的银行卡中。
联系保险业务员代为办理领取手续：
投保人/被保险人可以联系中国人寿的保险业务员，例如通过拨打客服热线，然后将保单、身份证复印件和银行卡复印件交给业务员，由其代办领取手续。
需要注意的是，代办手续一般需要投保人/被保险人出具委托书。
联系保险业务员上门办理：
投保人/被保险人也可以联系中国人寿的保险业务员，让其直接上门办理相关手续。
线上领取：
部分中国人寿的保险产品可能支持线上领取，投保人/被保险人可以通过中国人寿寿险APP等官方渠道进行领取操作。
二、注意事项
在领取前，请确保保险已经到期，并且已经完成了所有的缴费义务。
领取时，请携带好相关的证件和资料，以便保险公司核实身份和办理手续。
如有任何疑问或需要进一步的帮助，请及时联系中国人寿保险公司的客服热线或前往线下服务网点咨询。
三、总结
中国人寿交5年的理财险到期后，投保人/被保险人可以通过线下服务网点、自动打入银行卡、联系保险业务员代办或上门办理、以及线上领取等多种方式来领取保险金。请根据实际情况选择合适的领取方式，并确保在领取前准备好相关的证件和资料。