当银行卡丢失并挂失后，补办了一张新卡，但在进行银证转账时却显示挂失，导致操作不成功，这可能是由于以下几个原因：

系统更新延迟：虽然您已经补办了新卡，但银行系统或证券公司的系统更新可能存在延迟。这意味着即使您已经拿到新卡，但系统中可能仍然显示旧卡为挂失状态。这通常需要等待一段时间，让系统完成自动更新。

旧卡信息未清除：在补办新卡时，如果旧卡的相关信息没有被完全清除或更新，那么在进行银证转账时，系统可能会识别出旧卡的挂失状态，导致操作失败。

未及时更新绑定信息：在补办新卡后，您可能需要更新与银行卡绑定的相关信息，如证券账户中的银行卡信息等。如果未及时更新，系统可能仍然尝试使用旧卡信息进行交易，导致失败。

针对以上问题，您可以采取以下措施：

联系银行：首先，您可以联系银行客服，确认新卡是否已经成功激活，并询问是否需要更新或清除旧卡的信息。更新绑定信息：如果银行表示新卡已经激活且旧卡信息已经清除，那么您可能需要登录到证券账户中，更新与银行卡绑定的相关信息。等待系统更新：如果银行和证券账户中的信息都已经更新，但系统仍然显示挂失状态，那么您可能需要等待一段时间，让系统完成自动更新。

此外，补办银行卡通常需要支付一定的费用，不同银行的收费标准可能不同。在补办过程中，您可能需要提供身份证或临时身份证等有效证件，并填写相关的挂失申请书。如果需要他人代办挂失，还需要提供代理人和委托人的身份证及授权委托书。

最后，请注意保护好自己的银行卡和相关信息，避免丢失或被盗用。如果不幸丢失，请尽快挂失并补办新卡，以确保资金安全。