蜡烛图技术是日本流传百变的，可是本书的作者史蒂夫.尼森却是一位美国人。他是美国纽约DALWA证券公司高级副总裁，是第一位将蜡烛图（K线图）技术系统地引入西方的技术分析专家，美国金融界公认的K线技术权威，《华尔街日报》、《巴诺》、《机构投资人》等著名财经专刊的撰稿人。他原本也是一位技术分析师，在偶尔接触到蜡烛图技术后，发现这种源远流长的技术远超西方的技术分析法，通过广泛的搜集日文原文的蜡烛图技术材料，并且请人将他们翻译成英文，花费巨大的心力才完成此著作。而译者丁圣元先生也是了不起的翻译家，我上个月读的《股票大作手回忆录》也是由他翻译的。丁先生文字底蕴深厚，对经济学、技术分析也十分精通，译作流畅。推荐朋友们认准他的译作。